Shank's mare

Shank's mare
разг.; шутл.
(Shank's (Shanks', Shanks's, shank's, shanks' или shanks's) mare (или pony))
ноги (как средство передвижения; обыкн. употр. с гл. to ride - идти пёхом, добираться на своих двоих, а тж. с предлогами by или on - пёхом, на своих (на) двоих)

‘Shank's mare, eh?’ ‘It's the way our people came into the West,’ she said proudly. (J. London, ‘The Valley of the Moon’, book II, ch. XIX) — - Ноги - вот наши лошади, да? - Этим способом наши предки пришли на Запад, - сказала Сэксон с гордостью.

It was still a matter for jocularity on the part of middleaged gentlemen who said Shank's pony was good enough for them... (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. V) — Джентльмены средних лет подсмеивались над велосипедистами и утверждали, что их вполне устраивают их собственные ноги.

‘How are you getting back?’ ‘As I came... on Shanks's mare.’ (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part II, ch. VI) — - А как вы вернетесь обратно? - Так же, как и пришел: на своих двоих.

It was such a delightful day that we decided to ride shanks' mare to the fair. (RHD) — День был такой чудесный, что мы решили отправиться на ярмарку пешком.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Shank's mare" в других словарях:

  • Shank's mare — (and numerous variants) can refer to: *Tōkaidōchū Hizakurige, a novel *Walking …   Wikipedia

  • shank’s mare — n. foot travel. □ Youll find that shank’s mare is the quickest way to get across town. □ Is there a bus, or do I have to use shank’s mare? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • shank's mare — noun you own legs I traveled on shank s mare • Syn: ↑shanks mare, ↑shank s pony, ↑shanks pony • Hypernyms: ↑leg …   Useful english dictionary

  • shank's mare — noun Date: circa 1795 one s own legs < traveling by shank s mare > …   New Collegiate Dictionary

  • To ride shank's mare — Shank Shank, n. [OE. shanke, schanke, schonke, AS. scanca, sceanca, sconca, sceonca; akin to D. schonk a bone, G. schenkel thigh, shank, schinken ham, OHG. scincha shank, Dan. & Sw. skank. [root]161. Cf. {Skink}, v.] 1. The part of the leg from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shank’s mare or pony —  To travel on foot …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • shank — [shaŋk] n. [ME shanke < OE scanca, akin to Ger schenkel, thigh < IE base * (s)keng , to limp > Gr skazein, Ger hinken] 1. the lower part of the leg; part between the knee and ankle in humans or a part like this in animals 2. the whole… …   English World dictionary

  • Shank — Shank, n. [OE. shanke, schanke, schonke, AS. scanca, sceanca, sconca, sceonca; akin to D. schonk a bone, G. schenkel thigh, shank, schinken ham, OHG. scincha shank, Dan. & Sw. skank. [root]161. Cf. {Skink}, v.] 1. The part of the leg from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shank painter — Shank Shank, n. [OE. shanke, schanke, schonke, AS. scanca, sceanca, sconca, sceonca; akin to D. schonk a bone, G. schenkel thigh, shank, schinken ham, OHG. scincha shank, Dan. & Sw. skank. [root]161. Cf. {Skink}, v.] 1. The part of the leg from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shank's pony — noun you own legs I traveled on shank s mare • Syn: ↑shank s mare, ↑shanks mare, ↑shanks pony • Hypernyms: ↑leg …   Useful english dictionary

  • shank — {{11}}shank (n.) O.E. sceanca leg, shank, shinbone, from P.Gmc. *skankon (Cf. M.L.G. schenke, Ger. schenkel shank, leg ), perhaps lit. that which bends, from PIE root *skeng crooked (Cf. O.N. skakkr wry, distorted, Gk. skazein to limp ).… …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»